1
00:00:10,595 --> 00:00:12,680
♪♪

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
با من بیا

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,668
شما نمی توانید فقط کیف من را بردارید و
تقاضا کن که با تو بیایم

4
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
و با این حال دقیقا همین است
کاری که من انجام دادم

5
00:00:28,195 --> 00:00:29,404
سوار ماشین شو، امی.

6
00:00:30,907 --> 00:00:32,175
من حتی شما را نمی شناسم.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,053
من هر قصدی دارم
از رفع آن

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,807
[بوق زدن ماشین]

9
00:00:38,831 --> 00:00:39,999
[موتور روشن می شود]

10
00:00:50,009 --> 00:00:51,301
کجا داریم می رویم؟

11
00:00:59,518 --> 00:01:00,687
باشه

12
00:01:02,939 --> 00:01:04,708
من تایید می کنم.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,084
تایید کنم؟

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,378
مکان جدید شما
رئیس برای شما انتخاب کرد

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,129
منطقه امنی است

16
00:01:10,153 --> 00:01:11,214
دنور رو خوب میشناسی؟

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,092
من دنور را به خوبی می شناسم.

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,344
طراحی کردی
ساختمان دیگری اینجاست؟

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,554
بلندترین مرکز شهر

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,224
من فکر می کردم شما در آن نیستید
کل چیز "بزرگتر بهتر است".

21
00:01:21,248 --> 00:01:24,459
این یک درجه در ضرب المثل بود
پست تخت یک معمار جوان.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,296
تو هنوز جوانی

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,150
من شاگرد بودم
یک معمار بسیار معروف

24
00:01:31,174 --> 00:01:34,655
تا زمانی که من 13 ساله بودم
چهار سال پیش مرگ او

25
00:01:34,679 --> 00:01:36,740
شما از 13 سالگی کار خود را شروع کردید؟

26
00:01:36,764 --> 00:01:38,181
من تمریناتم را شروع کردم.

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,165
میدونی من نتونستم
بگذار فرار کنی، نه؟

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,292
من نبودم

29
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
تو بودی

30
00:01:51,153 --> 00:01:54,173
اگر فکر می کنید پس
چرا اومدی دنبالم

31
00:01:54,197 --> 00:01:58,177
چون نمی خواستی فرار کنی

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,411
فقط فکر کردی باید

33
00:02:01,496 --> 00:02:03,642
این کمی مغرور است.

34
00:02:03,666 --> 00:02:05,043
صادقانه است.

35
00:02:07,712 --> 00:02:08,713
لیام...

36
00:02:15,970 --> 00:02:19,639
میدونی چقدر دوستش دارم
وقتی اسم من را می گویی؟

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
نمیدونم چیه
برای گفتن به آن

38
00:02:26,022 --> 00:02:28,083
اشکالی ندارد که ندانیم.

39
00:02:28,107 --> 00:02:29,734
♪♪

40
00:02:41,244 --> 00:02:42,681
به زودی

41
00:02:42,705 --> 00:02:44,123
[لرزش تلفن]

42
00:02:45,917 --> 00:02:47,334
به زودی نیست.

43
00:02:55,760 --> 00:02:57,677
بله، من اینجا هستم.

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,935
♪♪

45
00:03:33,172 --> 00:03:36,110
این شماره آپارتمان است.

46
00:03:36,134 --> 00:03:38,403
بابت سواری متشکرم

47
00:03:38,427 --> 00:03:40,405
شما در یک شهر جدید تنها هستید.

48
00:03:40,429 --> 00:03:42,032
من به شما اجازه نمی دهم
برو داخل یک آپارتمان

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,699
شما هرگز ندیده اید
قبل از خودت

50
00:03:43,723 --> 00:03:46,161
- راننده ...
- خوب انعام داده شده است.

51
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
لازم نیست پیاده روی کنی
من به سمت در

52
00:03:49,312 --> 00:03:51,083
من نبودم

53
00:03:51,107 --> 00:03:52,232
لیام...

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
امی

55
00:03:59,782 --> 00:04:01,051
چه زمانی کار را شروع می کنید؟

56
00:04:01,075 --> 00:04:02,301
من نمی دانم.

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,344
شما نمی دانید.

58
00:04:03,368 --> 00:04:06,264
قرار است بگیرم
اول مستقر شد

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,266
چقدر خوب بلدی
کارفرمای جدید شما؟

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,351
هر کسی چقدر خوبه
کارفرمای جدید خود را می شناسید؟

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,562
شما برای این شخص به اینجا نقل مکان کردید.

62
00:04:12,586 --> 00:04:15,858
من به همان اندازه در مورد آن می دانم
او را همانطور که من انجام می دهم

63
00:04:15,882 --> 00:04:18,276
رئیست مطمئن نشد
امشب با خیال راحت به اینجا رسیدی

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,718
من انجام دادم.

65
00:04:22,596 --> 00:04:23,806
آیا کلید خود را دارید؟

66
00:04:27,434 --> 00:04:28,703
من آماده ام

67
00:04:28,727 --> 00:04:30,038
من میام داخل تا درست کنم
مطمئن باشید که در امنیت هستید

68
00:04:30,062 --> 00:04:31,414
نه این خوبه

69
00:04:31,438 --> 00:04:33,458
شما هیچ ایده ای ندارید
در داخل منتظر شما هستم

70
00:04:33,482 --> 00:04:34,562
من نمی توانم شما را به داخل دعوت کنم.

71
00:04:36,027 --> 00:04:37,295
امشب نه

72
00:04:37,319 --> 00:04:39,297
اجازه بدهید بررسی کنم
جای شما

73
00:04:39,321 --> 00:04:40,590
شما بیرون بمانید تا من

74
00:04:40,614 --> 00:04:41,949
من به شما اجازه ورود نمی دهم.

75
00:04:45,119 --> 00:04:46,639
دارم یه اتاق میگیرم
آن سوی خیابان

76
00:04:47,914 --> 00:04:49,141
هتل شما آن طرف خیابان است؟

77
00:04:49,165 --> 00:04:50,851
اکنون است.

78
00:04:50,875 --> 00:04:52,936
15 دقیقه دیگه برمیگردم

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,770
اسم من لیام استون است.

80
00:04:54,794 --> 00:04:56,106
من را در رایانه خود جستجو کنید.

81
00:04:56,130 --> 00:04:57,565
من کامپیوتر ندارم

82
00:04:57,589 --> 00:04:58,566
از تلفن همراه خود استفاده کنید.

83
00:04:58,590 --> 00:04:59,842
خراب است.

84
00:05:01,593 --> 00:05:03,113
خراب است؟

85
00:05:03,137 --> 00:05:04,471
بله.

86
00:05:06,681 --> 00:05:07,993
اینجا بمان.

87
00:05:08,017 --> 00:05:09,143
داخل نرو

88
00:05:12,188 --> 00:05:14,232
[صدای آسانسور]

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,610
♪♪

90
00:06:03,239 --> 00:06:04,698
[نفس می کشد]

91
00:06:45,780 --> 00:06:48,867
آن نماد ...
نماد کجاست؟

92
00:06:51,453 --> 00:06:52,537
نماد...

93
00:07:08,054 --> 00:07:09,697
گفتم نرو داخل

94
00:07:09,721 --> 00:07:12,951
خب خوشحال میشم گزارش بدم
گودزیلا در هیچ جا دیده نمی شود.

95
00:07:12,975 --> 00:07:14,702
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

96
00:07:14,726 --> 00:07:15,786
در مورد چی صحبت کنید؟

97
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
بعدا

98
00:07:18,688 --> 00:07:21,584
صفحه ویکی پدیا من بالاست
نگاهش کن

99
00:07:21,608 --> 00:07:22,710
شما یک صفحه ویکی پدیا دارید؟

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,837
من می روم بررسی کنم
الان به هتل من

101
00:07:24,861 --> 00:07:26,214
برمیگردم تا بگیرم
شما در چند مورد

102
00:07:26,238 --> 00:07:27,923
صبر کن لیام...

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,384
من صفحه ویکی پدیا ندارم.

104
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
من شخص خاصی نیستم

105
00:07:32,702 --> 00:07:33,745
تو هستی

106
00:08:20,792 --> 00:08:22,169
[زمزمه می کند]
اوه خدای من.

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,133
[در زدن]

108
00:08:40,187 --> 00:08:41,956
تحقیقات خود را انجام داده اید؟

109
00:08:41,980 --> 00:08:45,626
شما ثروتمند، با استعداد و
چرا دوباره جلوی در من هستی؟

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,712
چون شما این کار را نکرده اید
من را به داخل دعوت کرد

111
00:08:47,736 --> 00:08:51,174
مطمئناً به نظر نمی رسد
برای من مثل یک گوشه نشین

112
00:08:51,198 --> 00:08:52,633
لیام...

113
00:08:52,657 --> 00:08:55,095
امی

114
00:08:55,119 --> 00:08:56,287
این کار را نکن

115
00:08:58,372 --> 00:08:59,474
چی؟

116
00:08:59,498 --> 00:09:01,268
وقتی اسمت را می گویم مرا مسخره کن.

117
00:09:01,292 --> 00:09:02,560
و من شما را به داخل دعوت نکردم

118
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
نه؟

119
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
تو منزوی نیستی

120
00:09:07,131 --> 00:09:09,525
پس من را چگونه توصیف می کنید؟

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,260
مطالبه گر

122
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
شما هیچ ایده ای ندارید.

123
00:09:26,608 --> 00:09:28,110
با خیال راحت این کار را دوباره انجام دهید.

124
00:09:42,040 --> 00:09:43,559
چند سالته؟

125
00:09:43,583 --> 00:09:45,019
چه اهمیتی دارد؟

126
00:09:45,043 --> 00:09:46,521
امی چند ساله

127
00:09:46,545 --> 00:09:48,647
24.

128
00:09:48,671 --> 00:09:50,608
با چند مرد بودی؟

129
00:09:50,632 --> 00:09:52,026
شما نمی توانید این را از من بپرسید.

130
00:09:52,050 --> 00:09:53,694
چند تا؟

131
00:09:53,718 --> 00:09:55,905
رها کن، این یک اشتباه بود.
من این جور کارها را انجام نمی دهم

132
00:09:55,929 --> 00:09:58,370
آره کاملا واضحه
شما این جور کارها را انجام نمی دهید

133
00:10:04,896 --> 00:10:05,873
اما من انجام می دهم.

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,833
امی...

135
00:10:07,857 --> 00:10:09,794
من کوتاه به خوبی محافظت شده است
روابط با زنان

136
00:10:09,818 --> 00:10:12,588
که می داند من نمی خواهم
فردا اینجا باش

137
00:10:12,612 --> 00:10:14,632
زنانی که اهمیتی نمی دهند
در مورد من کافیه

138
00:10:14,656 --> 00:10:17,552
برای فهمیدن نام من
یا چقدر پول دارم

139
00:10:17,576 --> 00:10:20,805
شما آی پد خود را به اینجا آورده اید
با صفحه شما بالا

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,516
چون میخواستم منو بشناسی

141
00:10:22,540 --> 00:10:23,891
و به من اعتماد کن

142
00:10:23,915 --> 00:10:25,976
من هنوز دارم.

143
00:10:26,000 --> 00:10:28,896
من نمی فهمم،
فقط گفتی...

144
00:10:28,920 --> 00:10:30,232
چرا تو...

145
00:10:30,256 --> 00:10:33,193
همون دلیلی که بهت نشون دادم
طراحی من در هواپیما

146
00:10:33,217 --> 00:10:37,513
چون برخلاف هر قاعده ای
تنظیم کردم، می خواستم.

147
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
من نمی دانم این به چه معناست.

148
00:10:42,560 --> 00:10:44,270
سپس اجازه دهید آن را واضح تر بیان کنم.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
تو زن زیبایی هستی
که شایسته است

150
00:10:47,105 --> 00:10:49,625
به درستی لذت بردن

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,878
و من از اعمال شما نتیجه میگیرم
و پاسخ به سوالات من

152
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
که نبودی

153
00:10:55,113 --> 00:10:56,594
من می خواهم آن باشم
مرد برای رفع آن

154
00:10:59,701 --> 00:11:01,762
من نمی دانم
از چه می گریزی،

155
00:11:01,786 --> 00:11:03,515
اما من می دانم که شما در حال اجرا هستید.

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,499
نه، من نیستم.

157
00:11:07,293 --> 00:11:08,877
من از شما نمی خواهم که به من بگویید ...

158
00:11:11,338 --> 00:11:16,260
اما من تمام نیت را دارم
باعث می شود همه چیز را فراموش کنی

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
من نمی دانم.

160
00:11:18,554 --> 00:11:19,762
من انجام می دهم.

161
00:11:21,307 --> 00:11:23,892
و من مرد خواهم بود
مطمئن شوید که شما نیز انجام دهید.

162
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
من می خواهم بدانم.

163
00:11:31,609 --> 00:11:32,775
من باید بدانم.

164
00:11:43,745 --> 00:11:45,848
رئیس شما باید داشته باشد
مطمئن شد که این مورد رسیدگی شده است.

165
00:11:45,872 --> 00:11:46,891
مطمئنم فکر نمیکرد...

166
00:11:46,915 --> 00:11:48,017
من شما را به هتل خود می برم.

167
00:11:48,041 --> 00:11:49,603
چی؟ نه بس کن

168
00:11:49,627 --> 00:11:51,313
چرا؟

169
00:11:51,337 --> 00:11:54,566
آپارتمان من مستقیم است
روبروی هتل شما

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,191
من کارکنان را می بینم
اطراف محله

171
00:11:56,215 --> 00:11:58,110
من نمی خواهم آنها فکر کنند
از من به عنوان رگبار

172
00:11:58,134 --> 00:11:59,362
یک مرد ثروتمند را به رختخواب خود آورد

173
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
هر بار برای یک شب
از کنارم می گذرم

174
00:12:01,012 --> 00:12:02,197
فلوسی؟

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,599
این چیزی است که به نظر می رسد.

176
00:12:06,893 --> 00:12:09,414
تو آدم ریزشی نیستی
شما این را می دانید، درست است؟

177
00:12:09,438 --> 00:12:12,584
اگه منو میخوای
اینجا و اکنون است

178
00:12:12,608 --> 00:12:17,779
در غیر این صورت، من نیاز دارم
امشب اینجا بمون

179
00:12:19,948 --> 00:12:21,091
نیاز به؟

180
00:12:21,115 --> 00:12:23,452
بله، من باید اینجا باشم.

181
00:12:28,415 --> 00:12:30,685
پس من باید اینجا باشم

182
00:12:30,709 --> 00:12:33,688
من هیچ جا نمی روم
امشب نیستی

183
00:12:33,712 --> 00:12:35,004
خوب

184
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
چیکار میکنی؟

185
00:12:43,096 --> 00:12:44,682
شما هنوز هم می توانید دست خود را آزاد کنید.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,202
اما نکن.

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,354
من نمی توانم این کار را انجام دهم، نمی توانم ...

188
00:12:53,106 --> 00:12:55,585
من می دانم که وقتی چیزها
احساس خارج از کنترل کردن

189
00:12:55,609 --> 00:12:57,151
فکر میکنی به کنترل نیاز داری...

190
00:12:58,487 --> 00:13:01,508
اما گاهی اوقات داشتن
مکانی امن برای دادن همه چیز

191
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
بهترین راه برای مسدود کردن است
همه چیز دیگر بیرون

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,705
من از شما می خواهم اجازه دهید
اون مکان امن باشه

193
00:13:10,416 --> 00:13:11,958
آیا تا به حال کنترل را از دست می دهید؟

194
00:13:13,419 --> 00:13:14,521
این چیزی نیست که برای من کار می کند.

195
00:13:14,545 --> 00:13:15,962
اما شما فکر می کنید برای من کار می کند؟

196
00:13:16,963 --> 00:13:19,442
برای شما کار خواهد کرد.

197
00:13:19,466 --> 00:13:21,319
آیا چیزهایی دارید
شما نیاز به مسدود کردن دارید؟

198
00:13:21,343 --> 00:13:22,903
آره عزیزم من دارم

199
00:13:22,927 --> 00:13:24,279
دانستن اینکه به فرار نیاز داری

200
00:13:24,303 --> 00:13:26,264
و اعتراف به آن اگر فقط
برای خودت کنترل است

201
00:13:28,642 --> 00:13:29,976
من این را خیلی خوب می دانم.

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,774
و من به شما نشان خواهم داد
چگونه می توانیم با هم فرار کنیم

203
00:13:38,736 --> 00:13:40,612
همین جا در راهرو؟

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
همین جا

205
00:14:15,229 --> 00:14:16,482
[ناله]

206
00:14:20,611 --> 00:14:22,296
بوی گل آفتابگردان میدهی

207
00:14:22,320 --> 00:14:24,113
عطر من

208
00:14:25,657 --> 00:14:26,742
این کامل است.

209
00:14:43,132 --> 00:14:44,760
[نفس زدن]

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
میخوام لمست کنم

211
00:14:50,223 --> 00:14:51,809
من باید تو را لمس کنم

212
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
هنوز نه.

213
00:15:17,501 --> 00:15:19,127
[ نفس نفس زدن ]

214
00:15:38,437 --> 00:15:39,981
[ناله]

215
00:15:51,660 --> 00:15:53,721
به من نگاه کن

216
00:15:53,745 --> 00:15:54,872
من نمی توانم.

217
00:15:57,666 --> 00:16:00,478
شما می توانید.

218
00:16:00,502 --> 00:16:01,855
خجالت نکش

219
00:16:01,879 --> 00:16:03,523
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من بودم...

220
00:16:03,547 --> 00:16:08,318
زیبا.
کاملا زیبا.

221
00:16:08,342 --> 00:16:11,113
این سریع بود.

222
00:16:11,137 --> 00:16:14,158
عزیزم احساست رو پنهان نکن

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,410
این در مورد خام و صادق است.

224
00:16:16,434 --> 00:16:19,204
هیچ محدودیت زمانی یا عصبی وجود ندارد.

225
00:16:19,228 --> 00:16:22,542
هرگز نباش
با من خجالت زده

226
00:16:22,566 --> 00:16:23,751
دارم تلاش میکنم
این است...

227
00:16:23,775 --> 00:16:25,252
من به شما کمک خواهم کرد.

228
00:16:25,276 --> 00:16:28,380
تنها دلیلی که می خواستم
برای رفتن به هتل

229
00:16:28,404 --> 00:16:30,884
این بود که من این را می خواستم
تا برای شما خوب باشد

230
00:16:30,908 --> 00:16:32,826
و من فکر می کنم شما نیاز دارید
امشب نوازش شود

231
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
من نمی توانم.

232
00:16:43,419 --> 00:16:44,755
چیکار میکنی؟

233
00:16:48,634 --> 00:16:51,052
اطمینان حاصل کنید که می دانید
من اینجا هستم تا بمانم.

234
00:16:52,053 --> 00:16:53,865
من امشب اینجا با شما خواهم بود.

235
00:16:53,889 --> 00:16:56,074
من اینجا خواهم بود با
شما در صبح

236
00:16:56,098 --> 00:16:58,578
و شما هنوز هم خواهید داشت
پیراهن من را بپوش

237
00:16:58,602 --> 00:17:01,479
چون هر دو می دانیم که شما دارید
هیچ لباسی در چمدانت نیست

238
00:17:02,898 --> 00:17:04,440
وسایل من در حال تحویل است.

239
00:17:08,027 --> 00:17:11,298
من برای پاسخ نمی خواهم.

240
00:17:11,322 --> 00:17:13,593
برام توضیح بده
وقتی آماده شدی

241
00:17:13,617 --> 00:17:15,469
من هتل را تحویل می دهم
ملحفه و بالش.

242
00:17:15,493 --> 00:17:16,804
نه، من شما را دعوت نکردم که بمانید.

243
00:17:16,828 --> 00:17:19,514
اما تو از من می خواهی

244
00:17:19,538 --> 00:17:21,726
نمیتونی بمونی

245
00:17:21,750 --> 00:17:22,894
از من می خواهی؟

246
00:17:22,918 --> 00:17:24,168
به این سادگی نیست.

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,107
تو از من می خواهی بمانم.

248
00:17:29,131 --> 00:17:30,400
من می خواهم بمانم.

249
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
پس من می مانم.

250
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
من می خواهم به شما کمک کنم.

251
00:17:37,683 --> 00:17:39,661
چگونه از خوشحالی خارج شدیم
من به درستی

252
00:17:39,685 --> 00:17:41,245
برای من که یک دختر نیازمند هستم
می خواهید کمک کنید؟

253
00:17:41,269 --> 00:17:42,705
تصحیح.

254
00:17:42,729 --> 00:17:44,582
تو آن زن زیبایی هستی
من هنوز برنامه ریزی می کنم

255
00:17:44,606 --> 00:17:47,125
برای لذت بردن مناسب
چندین برابر ...

256
00:17:47,149 --> 00:17:49,336
اگر راهم را داشته باشم

257
00:17:49,360 --> 00:17:52,464
و کسی هست که نیاز داره
هر روز در مسیر من کمک کن،

258
00:17:52,488 --> 00:17:55,467
و هر جا که بتوانم کمک می کنم.

259
00:17:55,491 --> 00:17:57,386
اما من اینجا با شما هستم

260
00:17:57,410 --> 00:17:58,888
چون تو هستی

261
00:17:58,912 --> 00:18:01,431
دست از این حرف زدن بردارید
تو حتی نمیدونی من کی هستم

262
00:18:01,455 --> 00:18:03,893
اما من می خواهم.

263
00:18:03,917 --> 00:18:05,185
این فقط قرار بود
یک شب باشد

264
00:18:05,209 --> 00:18:06,646
یادم نمیاد اومدم
به آن توافق

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
پس بهتره شروع کنم
پرونده من برای دو نفر است.

266
00:18:16,220 --> 00:18:17,740
این لیام استون است.

267
00:18:17,764 --> 00:18:18,908
چک کردم
سوئیت ریاست جمهوری

268
00:18:18,932 --> 00:18:21,703
حدود 30 دقیقه پیش
درسته

269
00:18:21,727 --> 00:18:23,203
همه چیز خوب است.

270
00:18:23,227 --> 00:18:24,371
من پیش یکی از دوستانم
آپارتمان روبروی خیابان

271
00:18:24,395 --> 00:18:26,164
و یکی از او حرکت می کند
جعبه ها گم شده است

272
00:18:26,188 --> 00:18:28,710
او به ورق های سایز ملکه نیاز دارد،
بالش، پتو،

273
00:18:28,734 --> 00:18:30,210
حوله و لوازم بهداشتی.

274
00:18:30,234 --> 00:18:32,046
دوبرابر میدم
قیمت درج شده شما

275
00:18:32,070 --> 00:18:33,697
اگر دارید آنها را برای من آورده اند.

276
00:18:36,658 --> 00:18:37,802
عالی

277
00:18:37,826 --> 00:18:39,053
و فقط برای روشن شدن،

278
00:18:39,077 --> 00:18:41,138
من سوئیت را به طور نامحدود دارم.

279
00:18:41,162 --> 00:18:42,803
فقط میخوام درست کنم
مطمئن باشید که ثبت شده است

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,335
چه گزینه هایی برای غذا
آیا در این ساعت داریم؟

281
00:18:49,921 --> 00:18:52,274
پیتزا مشکلی نداره
و اگر بله چه نوع؟

282
00:18:52,298 --> 00:18:55,319
من پنیر دوست دارم

283
00:18:55,343 --> 00:18:59,281
من یک پنیر می گیرم
یک عدد پپرونی

284
00:18:59,305 --> 00:19:01,533
عالی، بله.

285
00:19:01,557 --> 00:19:02,934
تحویل دهید.

286
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
در اسرع وقت.

287
00:19:08,023 --> 00:19:09,024
متشکرم.

288
00:19:18,282 --> 00:19:21,178
غذا و لوازم باید باشد
اینجا در حدود 15 دقیقه

289
00:19:21,202 --> 00:19:22,889
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

290
00:19:22,913 --> 00:19:24,181
باید بخوریم

291
00:19:24,205 --> 00:19:25,767
مجبور نبودی سفارش بدی
هتل که برایم بیاورد

292
00:19:25,791 --> 00:19:27,959
آن چیزها، که هزینه دارد
پول و...

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,821
من به شما گفتم.

294
00:19:38,845 --> 00:19:42,950
من هیچ کاری نمیکنم
من مجبور نیستم.

295
00:19:42,974 --> 00:19:44,600
در حال حاضر درون تو بودن؟

296
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
کاری که باید انجام دهم.

297
00:19:52,943 --> 00:19:54,544
دست هایت را بگذار
پیشخوان پشت سر شما

298
00:19:54,568 --> 00:19:56,089
چی؟

299
00:19:56,113 --> 00:19:57,196
انجامش بده امی

300
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
بگذار نگاهت کنم

301
00:20:03,327 --> 00:20:04,913
آنها را اینجا بگذارید.

302
00:20:06,790 --> 00:20:09,601
بگو آره امی

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,771
بله.

304
00:20:11,795 --> 00:20:13,130
تو خیلی سکسی لعنتی

305
00:20:14,547 --> 00:20:16,818
من احساس سکسی ندارم

306
00:20:16,842 --> 00:20:19,653
چه احساسی دارید؟

307
00:20:19,677 --> 00:20:21,321
خارج از لیگ من

308
00:20:21,345 --> 00:20:24,640
تنها چیزی که بیرون است
از لیگ آنها من هستم.

309
00:20:26,852 --> 00:20:31,689
تو فرشته ای، من... نه.

310
00:20:33,649 --> 00:20:36,129
حالا حرکت نکن

311
00:20:36,153 --> 00:20:40,322
♪♪

312
00:20:50,000 --> 00:20:52,334
من راهشو دوست ندارم
نمیذاری بهت دست بزنم

313
00:20:55,254 --> 00:20:59,026
بعدا میتونی منو لمس کنی

314
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
به من قول بده

315
00:21:01,719 --> 00:21:02,888
من قول می دهم.

316
00:21:20,864 --> 00:21:22,740
[ناله]

317
00:21:24,575 --> 00:21:26,161
خواهش میکنم لیام

318
00:21:28,370 --> 00:21:30,348
لیام...

319
00:21:30,372 --> 00:21:32,392
دوباره اسمم را بگو

320
00:21:32,416 --> 00:21:34,311
لیام

321
00:21:34,335 --> 00:21:36,313
چی میخوای؟

322
00:21:36,337 --> 00:21:38,191
میدونی چی میخوام

323
00:21:38,215 --> 00:21:40,067
به من بگو

324
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
میدونی چی میخوام

325
00:21:43,344 --> 00:21:46,032
بگو امی

326
00:21:46,056 --> 00:21:48,682
خام و صادق.

327
00:21:51,310 --> 00:21:53,747
میخوام لعنتم کنی

328
00:21:53,771 --> 00:21:55,314
آغوشت را دور من بگذار

329
00:21:57,775 --> 00:21:59,485
[ناله]

330
00:22:11,998 --> 00:22:13,541
[ناله ادامه دارد]

331
00:22:27,721 --> 00:22:29,140
با من چه کار داری زن؟

332
00:22:30,558 --> 00:22:31,935
من هرگز...

333
00:22:36,855 --> 00:22:38,066
دفعه بعد آهسته خواهم بود عزیزم.

334
00:22:40,235 --> 00:22:42,403
خوب و کند.

335
00:22:48,285 --> 00:22:51,037
حتی نتونستم معاینه کنم
بسیاری از ویژگی های Pi.

336
00:22:53,831 --> 00:22:56,227
شما می توانید هر کاری را انجام دهید
می خواهند با آن انجام دهند.

337
00:22:56,251 --> 00:22:59,021
و به من.

338
00:22:59,045 --> 00:23:01,023
بعد از اینکه بهت غذا دادم

339
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
قول دادم

340
00:23:04,175 --> 00:23:05,402
[ناله]

341
00:23:05,426 --> 00:23:07,053
اخطار لطفا

342
00:23:09,139 --> 00:23:11,100
باید لباست را بپوشیم
قبل از اینکه به اینجا برسند

343
00:23:13,101 --> 00:23:14,518
من بلافاصله برمی گردم.

344
00:23:40,170 --> 00:23:42,023
هیچ وقت از یک نفر متنفر نبودم
من عاشق تی شرت نیویورک هستم

345
00:23:42,047 --> 00:23:43,690
بیشتر از اونی که رویش داری

346
00:23:43,714 --> 00:23:45,817
از من عاشق پیراهن های نیویورکی متنفری؟

347
00:23:45,841 --> 00:23:47,593
از چی متنفرم
در مورد وضعیت شما می گوید

348
00:23:50,138 --> 00:23:52,158
[در زدن]

349
00:23:52,182 --> 00:23:55,185
آقای استو، من دارم
آنچه شما درخواست کردید

350
00:23:56,727 --> 00:23:58,747
این همه خیلی زیاد است.

351
00:23:58,771 --> 00:24:01,167
این باید هزینه داشته باشد
شما یک ثروت کوچک

352
00:24:01,191 --> 00:24:02,941
من یک ثروت دارم.

353
00:24:04,693 --> 00:24:07,006
چرا بهت نمیگم
در مورد محله شما؟

354
00:24:07,030 --> 00:24:09,466
شما آن را به اندازه کافی خوب می دانید؟

355
00:24:09,490 --> 00:24:10,592
وقتی بیرون آمدی
از ساختمان،

356
00:24:10,616 --> 00:24:12,094
شما به سمت راست یک بلوک بروید
و سپس رفت.

357
00:24:12,118 --> 00:24:14,554
دوتا کافی شاپ هست
و چندین رستوران

358
00:24:14,578 --> 00:24:17,891
اگر به جای آن به سمت چپ بروید
از سمت راست، یک مرکز خرید وجود دارد.

359
00:24:17,915 --> 00:24:21,478
همه چیز از دکتر گرفته تا مو
سالن ها، همه در یک شعاع کوچک.

360
00:24:21,502 --> 00:24:23,521
خیلی شبیه نیویورک،

361
00:24:23,545 --> 00:24:26,775
که خوب است زیرا
شهر به عنوان یک کل نیست.

362
00:24:26,799 --> 00:24:28,693
اکثر مردم ماشین دارند،

363
00:24:28,717 --> 00:24:31,405
که من فرض می کنم
شما یکی از آن ها را ندارید

364
00:24:31,429 --> 00:24:33,282
فردا تحویل می شود

365
00:24:33,306 --> 00:24:34,307
خیر

366
00:24:35,724 --> 00:24:37,244
اما شما دارید
وسایل شخصی شما

367
00:24:37,268 --> 00:24:38,828
در حال تحویل، درست است؟

368
00:24:38,852 --> 00:24:41,106
بله، خواهم داشت
چیزهای من فردا

369
00:24:44,942 --> 00:24:47,629
موضوع شما
از وسایل اجتناب شود؟

370
00:24:47,653 --> 00:24:48,963
بررسی کنید.

371
00:24:48,987 --> 00:24:52,801
من در مورد حریم خصوصی یاد گرفتم
از الکس، مربی من.

372
00:24:52,825 --> 00:24:57,264
همسر و فرزندش را از دست داد
یک سال قبل از ملاقات با او

373
00:24:57,288 --> 00:24:58,580
بچه چند سالش بود

374
00:25:00,083 --> 00:25:02,269
من هرگز عکسی ندیدم

375
00:25:02,293 --> 00:25:04,462
فکر می کنم دیدن
او خیلی درد داشت

376
00:25:05,796 --> 00:25:08,359
من او را نمی شناختم
قبل از اینکه اتفاق بیفتد

377
00:25:08,383 --> 00:25:09,818
او در مورد آنها صحبت نکرد

378
00:25:09,842 --> 00:25:12,946
و او پرس نمی کرد
یا در انظار عمومی ظاهر شوند.

379
00:25:12,970 --> 00:25:17,326
وقتی شروع کردم به وزوز شدن برای
یک اعجوبه معماری بودن،

380
00:25:17,350 --> 00:25:19,453
او به من گفت که تبلیغات ممکن است از بین برود
به سرم و خرابم کن

381
00:25:19,477 --> 00:25:22,456
و مرا از آن نهی کرد
انجام مطبوعات نیز.

382
00:25:22,480 --> 00:25:24,791
من انحراف کردم
سیاست عدم مطبوعات او

383
00:25:24,815 --> 00:25:27,961
زمانی که الکس زنده بود.

384
00:25:27,985 --> 00:25:32,299
منیت و تمایل من به اشتراک گذاری
موفقیت من با دنیا

385
00:25:32,323 --> 00:25:35,177
به هزینه او راضی بود.

386
00:25:35,201 --> 00:25:37,911
داستان شخصی او
آن را در روزنامه ها ساخته است.

387
00:25:39,872 --> 00:25:42,624
او دیوانه من شد
و سپس خرد شد.

388
00:25:50,841 --> 00:25:53,570
من زندگی خصوصی ام را خصوصی نگه می دارم

389
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
و بگذار کار من حرف بزند
برای خودش جای دیگر

390
00:25:57,806 --> 00:26:00,327
قبلا درست گفتی

391
00:26:00,351 --> 00:26:01,810
درست در مورد چی؟

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,231
وقتی اینو گفتم
میذارم ببینی

393
00:26:08,151 --> 00:26:13,030
اما امی، من بیشتر می بینم
از من می خواهید

394
00:26:15,366 --> 00:26:16,593
سپس دست از تلاش بردارید.

395
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
این اتفاق نمی افتد.

396
00:26:28,045 --> 00:26:29,838
ما قبلا رفته بودیم
خیلی دور برای برگشتن

397
00:26:33,343 --> 00:26:36,489
بله.

398
00:26:36,513 --> 00:26:38,389
ما زیاده روی کردیم

399
00:26:40,098 --> 00:26:43,644
و با این حال، به اندازه کافی دور نیست.

400
00:26:48,399 --> 00:26:49,650
چراغ را خاموش کن، امی.

401
00:26:56,324 --> 00:26:57,616
♪♪

402
00:27:48,459 --> 00:27:51,920
اگه میخوای بخوابی قول میدم
برای دور نگه داشتن گودزیلا

403
00:27:54,382 --> 00:27:56,593
♪♪